1) Môn đa khách đáo thiên tài đáo
Gia hữu nhân lai vạn vật lai
Lược dịch :
Cửa nhiều khách đến nhiều tiền đến
Nhà có người vào lắm vật vào

2) Sơn thủy thanh cao xuân bất tận
Thần tiên lạc thú cảnh trường sinh
Lược dịch :
Phong cảnh thanh cao xuân mãi mãi
Thần tiên vui thú cảnh đời đời

3) Thiên tăng tuế nguyệt, niên tăng thọ
Xuân mãn càn khôn, phúc mãn đường
Lược dịch :
Trời thêm năm tháng, tuổi thêm thọ
Xuân khắp đất trời, phúc khắp nhà

4) Tổ tôn công đức thiên niên thịnh
Tử hiếu tôn hiền vạn đại xương
Lược dịch:
Công đức tổ tôn nghìn năm thịnh
Hiếu hiền con cháu vạn đời ngay

5) Xuân như cẩm tú, nhân như ngọc
Khách mãn gia đình, tửu mãn tôn
Lược dịch :
Xuân như cẩm tú, người như ngọc
Khách chật trong nhà, rượu hết chung

Cùng Danh Mục:

Liên Quan Khác

• Tổng hợp những câu đối chúc Tết 2016 hay nhất – Phần 10
• Tổng hợp những câu đối chúc Tết 2016 hay nhất – Phần 9
• Tổng hợp những câu đối chúc Tết 2016 hay nhất – Phần 7
• Tổng hợp những câu đối chúc Tết 2016 hay nhất – Phần 8
• Tổng hợp những câu đối chúc Tết 2016 hay nhất – Phần 4
• Tổng hợp những câu đối chúc Tết 2016 hay nhất – Phần 5
• Tổng hợp những câu đối chúc Tết 2016 hay nhất – Phần 6
• Tổng hợp những câu đối chúc Tết 2016 hay nhất – Phần 2
• Tổng hợp những câu đối chúc Tết 2016 hay nhất – Phần 1
• Những lời chúc tết 2016 hay ý nghĩa nhất – Phần 10
• Những lời chúc tết 2016 hay ý nghĩa nhất – Phần 9
• Những lời chúc tết 2016 hay ý nghĩa nhất – Phần 8
• Những lời chúc tết 2016 hay ý nghĩa nhất – Phần 7
• Những lời chúc tết 2016 hay ý nghĩa nhất – Phần 6
• Những lời chúc tết 2016 hay ý nghĩa nhất – Phần 5